Learn to use the sticks and gyro in combination to control recoil, it should easier than using the sticks alone. If Motion Aim isn't enough to control it, use the right stick too.
I had a bad habit when I first started using NEXUS of lifting my thumb off the right stick. Leave it on for recoil control.