Enable Expert mode. In your Config, under Movement, there is a setting called Simulate Analog Behavior. It makes your keyboard input look like a thumbstick. Try setting it to 100% at first. It may feel strange, but, see how the game reacts to it. Then, start turning it down. Let us know what the cutoff is.