FWIW:The PS4 ST on PS5 (remote play) does not allow for micromovements.Xbox Series ST on PS5 (remote play) does allow for micromovements, but suffer from "staircase" diagonal movements.
Thank god for your post, Xbox ST works way better. How has the PS ST not been fixed??