1. There is 60hz mode and 120hz mode that works different in regards to input translator.
2. There is a 0 of 100 aim assist mechanic that wipes out the aim mechanic effiency
The two listed above would probably be completely be completely eliminated if 0-2 of the ballistics curve was very micro and slow to take off, expecting the translators to understand that aim assist view the player is using is impossible. The aim assist is a secret stat on weapons listed at light.gg website. If the translator expects the aim assist is 100, you might be able to struggle less. Apply a 0 aim assist to hip and 100 to ADS
Btw, the reason i said 0-2 very slow is because there is secret speed boosts at that low speed on the ballistics curve (tracking involved speed boosts) x and y might have different tracking since the reticle is not centered on the screen on destiny 2.
