Welcome to the community. If nothing is showing in Manager it would be a good idea to check if the peripherals are working while the hub is connected to a PC instead of APEX and a console.
Going back to APEX, does the controller icon appear in Manager if APEX is reconnected to the console with the controller directly attached without the hub? Do you see 4 green light flashes during APEX's startup when testing this? For reference the startup light sequence should look similar to this:
red, green, blue
red
green, green, green, green
red