That's not the XIM layout, that's the controller layout. XIM is a controller emulator, it appears as a controller on all systems. XIM cannot turn controller bindings into m/kb bindings.
The only way to access PC bindings is to either play on PC with m/kb, or play with m/kb in supported console games.