People seem to be using this but generations aren't mentioned. Everything should be plug and play, connected as it normally would be. Sometimes connecting audio equipment to the controller after APEX has finished starting up without it attached can help with recognition.
Does a regular headset connected to the controller while using APEX work without using mixamp?