Found a work around.
For anyone curious, all I did was also bind Tab to "Circle" on the controller, since Circle closes out black ops menus, and it works. Still not sure why the original way didn't work, but this gets the same effect so I'm happy with it.
So everything is setup the same way I had it in the video, just now Tab is also bound to Circle in the inventory mouse auxiliary.