I got also problems with PC and new Series X controller, tried once but only controller worked. NAV or Mouse did not work with Series X controller. XIM has new BETA 20201201.
But no update for controller, work with PC but dont know do i have to force firmware update and how? In Xbox series X it downloads firmware automatic but how about PC?