you are hitting the turn limit.
you must remember this is not a native mouse on PC.
The game has forced speed limits as you are mimicking a controller.
If you move your mouse at under the turn limit in a smooth motion you can turn fine.
"flicks" are not possible on most games due to the slow turn cap.