XIM maps a mouse to the right-stick by default.
What I think you want to do is navigate the menus using a mouse. Destiny games use the left-stick for menu navigation.
You can setup an AUX sub-config to map the mouse to the left-stick for menus, but it's much faster and easier to just use WASD, or pick up the controller.
