Yeah I'm pretty sure I understand the Smart Translators, but since I've not used any XIM before I didn't have any XIM2 experience to build on. I'm not clear on whether the Standard Translator has any configuration options, or if as I said it's a one-size-fits-all and you're stuck with whatever defaults have been assigned.
Thanks for the info though it is appreciated.