I'm not too familiar with it honestly, PC isn't a supported platform. You could start by testing the controller directly with the PC. Check if the controller support is plug and play or if it requires a setting to enable in the game options. Next, check to see if you have a controller icon in Manager's HUD screen. If this icon is missing then XIM4 cannot see your controller.