Xbox One Remote play?
or even pretty much remote play with any console if using a lag-free capture card (avermedia u3 for example)
if i start up steam big screen remotely, it usually uses X-input to convert my phones bluetooth controller, could that input be put into commander?