Not an Overwatch player here...
But having suffered for 9(?) months while 343i fixed Halo 5's controls, I feel your pain.
What is with these companies? This stuff made sense 15 years ago when they were still coming to terms with dual analogue, and while players needed some sort of crutch, but now, this is just clueless developers delusional that their "innovations" are somehow welcomed by the community. Very sad.
I always assumed that since there's a better chance Halo 6 will be on PC, future halo games will have better controls...but since Overwatch is also on PC and STILL suffers on consoles, I have to wonder now...
Jesus.