yes you can
create two separate overwatch game configs
when being in editing mode of the config in the top left corner you can set a hotkey
eg F1 = config 1
F2 = config 2
then you can instantly switch between the two with F1 and F2
you can also set the same hotkey for both configs and then itll cycle between the two when pressing the hotkey button