Hopefully someone will comment with suggestions as we have a lot of experts on the subject of headsets and audio.
If you want to use a headset with PS4, you'll need to purchase a USB audio adapter. PS4 ignores audio from controllers when connected wired to the console.