Big thanks to
ZioComposite for the excellent tutorial of how to use XIM NEXUS Manager's
Spectator Mode in
OBS to produce videos and streams.
You'll notice the use of both overlays: controller and reticle. For those unfamiliar with the reticle overlay, it shows the viewer how both stick (blue) and motion (red) are being used together by the gamer to produce the reticle movement on the screen.