I think you're asking if XIM 4 will do this without config switching. To that, the answer is no, the XIM can't see when you get in a vehicle. The smart translator on the XIM is pretty much always based on the standard, on-foot look mechanic. Vehicles have weird sensitivity issues with the way they do their look mechanics. Thinking about it, when using a controller you pretty much always have to peg the stick while in a vehicle. It's hard to constantly "peg the stick" with a mouse.