A smart translator specially tuned for Vanquish may not exist, but yeah, it's entirely possible that it will work fine with another game's config. Maybe 90 or 95% if you pick the right one, and then sometimes you can make up the difference with a custom ballistics curve.